i've been replaying through hl1 (cause of the rtx mod) and this happened during WE GOT HOSTILES
(explosion is dramatization i actually survived the encounter)
I have ported the weird censored German version of Half-Life to the current Steam release to make the censored version more accesible for those who want to play it.
You can find the mod on Moddb.