Shock trooper Language Notes: Verbs can be repeated more than once, such as “kss ___ kss,” or “kss kss ___” Blis: Area Dit: Human Dup: Clear/cleared Ga: From Hya: Enemy, hostiles Ka: Retreat/retreated, gone Kiml: Threat, Explosion Kss: Spotted, look, sight related Ku: Quiet, empty Kyur: Soon, about to Mub: Engaging Puh: Hostile/threat Pur: Alien Ras: Grenade Thirv: Near, in proximity Wirt: Throwing Kur: Squad Check comments for my process of decoding
14
11
11
I used the file names as reference. In every sentence talking about a human they said "dit" so i figured it meant human. For some of the these it was inference, for others i used the base model of HECU line and modeled some dialogue around that. So a Shocktrooper can ask if an area is cleared and they reply with yes, or cleared or something like that. A few of these is just me trying to make a best guess. I did this all a long time ago, so my memory isn't perfect, but I hope this is suffice.
translate the whole hl1 game into shocktroopian
lol beyond my skill
decided to try to translate the voicelines youtube.com/watch?v=k9QgdobnFlk
That’s awesome!
Sit Kyur Put Kyur 👽
it's supposed to be *Pur but ok
Yeah I figured lmao