I wanna give a potentially important tip for mappers looking to improve the looks of their architecture and visuals in general. References are important, but a good trick that helps with making unique environments is to imagine that actual living people have been there or worked there. It helps on discovering ways to add more gameplay spots, and make the place feel natural.
(Edited)