Half-Life 1 is getting an update, and it could be big, considering how close it is to it’s anniversary. Nothing has been announced nor confirmed and these changes have been recorded on SteamDB (these screenshots were taken a while ago, changes seem to still be actively made to Half-Life’s test branch).
3
If it is map updates or revamps, that would be sicc
"Updated localization files"
Cant wait for valve to not touch the half life series for another 25 years after they update the localization files or something.