I'm surprised nobody from my knowledge has implemented this thing yet. So a good majority of Half-Life protagonists are silent. What if you could nod the in-game camera up and down or left and right to answer questions asked by NPCs? No breaking of immersion from having the protagonist speak, and you remain in control with the ability to answer stuff.
(Edited)
3
That is actually a very cool idea! I applaud.