Okay so i've been browsing E-Bay to complete my collection of physical Half Life cds, and saw this. It looks like one of the beta maps but I cant figure out which one, if any, from the leaknet build. Also it looks like the retail version with some beta assets? Very confusing.
The map is from e3_terminal though a bit different of what you saw, Like citizen's outfits are green, Metropolices and arrested citizens are in different positions... oh and it's most iconic Beta Screenshot
Found it! Really cool build, and impressive for 2002. Didnt find the cop in the middle. I think its neat they used a beta screenshot for packaging.
The map is E3_Terminal and the photo is circa 2002.
Ill check it out and see if i can recreate it.