one thing i wished Black Mesa did was expanding Xen Life by incorporating the other Flora and Fauna's seen in future installments since HL1, i feel like this would've been cool and clearly they were open to the idea considering the BM Exclusive Xenians.
Seeing the Antlions in their natural Xen habitat is something I still wanna see